1

Collegare il cavo di ricarica al proprio veicolo elettrico.
Connect the charging cable to your electric vehicle plug.

2

Controllare che il led della stazione di ricarica sia verde.
Check that the charging station LED is green.

3

Posizionare la tessera di ricarica sul lettore RFID.
Place the e-mobility card on the RFID reader.

4

ATTENZIONE: Se entrambe le prese della colonnina sono libere, il led diventa blu soltanto al momento dell’avvio della ricarica. Se invece entrambe le prese sono utilizzate allora il led diventa blu non appena si inserisce il cavo nella presa.   
ATTENTION: If both sockets in the charging station are free, the led will turn blue only when charging process starts. On the other hand, If both sockets are in use then the led turns blue as soon as the cable is inserted into the socket.  

5

Collegare il cavo di ricarica alla presa della stazione. 
Connect the charging cable to the socket of the charging station. 

1

Per terminare il processo di ricarica posizionare la tessera sul lettore RFID.
To end the charging process place the card on the RFID reader.

2

Attendere che il led cambi colore e lampeggi verde. A questo punto è possibile scollegare il cavo dal veicolo elettrico.
Wait for the LED to change color and flash green. At this point you can disconnect the cable from the electric vehicle.

Nel caso in cui il led fosse rosso è necessario scollegare il cavo dalla colonnina e attendere che torni verde. Seguire a questo punto nuovamente il processo di avvio della ricarica. Dovesse ripresentarsi il problema, prego contattare il numero verde 800 832 855.
In case the LED is red, it is necessary to disconnect the cable from the charging station and wait for it to turn green again. At this point start the charging process again. Should the problem reoccur, please contact the toll-free number 800 832 855.