Schließen Sie zunächst Ihr Ladekabel nur an Ihrem Fahrzeug an.
Connect the charging cable to your electric vehicle plug.

Um Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen, drücken Sie auf den Knopf unterhalb des RFID-Sensors, bis die richtige Sprache auf dem Display erscheint.
To choose the correct language please press the button under the RFID sensor.

Halten Sie nun Ihre RFID-Karte an den Sensor. 
Place the e-mobility card on the RFID reader. 

Schließen Sie nun den Ladekabel an die Ladestation an.
Connect the charging cable to the charging station plug.

Sobald die Aufladung startet, leuchten die LEDs in blauer Farbe.
Once the charging process has started the led turns blue.

Um den Ladevorgang zu beenden, halten Sie Ihre Neogy-Karte nochmals an den Sensor der Ladestation.
Wait for the LED to change color and flash green. At this point you can disconnect the cable from the electric vehicle plug.

Warten Sie, bis das blaue LED-Licht grün wird. Sobald das LED – Licht grün aufleuchtet, können Sie das Kabel von der Ladestation und von Ihrem Fahrzeug trennen.
To end the charging process place the card on the RFID  reader.