ANLEITUNG ZUM AUFLADEN VON E-BIKES

CHARGING INSTRUCTIONS FOR E-BIKES

Das Aufladen für Elektrofahrräder an den Stationen von Neogy ist kostenlos und die gelieferte Energie ist zu 100 % grün für eine klimaneutrale Fahrt.
Aus Sicherheitsgründen ist es notwendig, das Aufladen mit einer beliebigen RFID Karte in Ihrem Besitz zu tätigen, mit Ausnahme von Bankomat- und Kreditkarten.

The charging service at Neogy stations for electric bikes is free of charge and the energy provided is 100% green for a carbon-neutral ride.
For security reasons, any RFID card in your possession, excluding debit and credit cards, is required for the charging process. 

1.

Wenn die Ladestation nicht benutzt wird, ist das LED-Licht aus. Zum Entriegeln der Steckdose die Karte über das RFID Lesegerät ziehen.
When the charging station is not used, the led is off. Pass the card to unlock the socket.

 

2.

Sobald das grüne LED-Licht aufscheint, kann der Klappdeckel der Steckdose geöffnet werden.
The user in now allowed to open the socket. In this configuration the led turns green.
 

 

3.

Der Stecker kann nun eingesteckt und der Klappdeckel wieder geschlossen werden.
The e-bike plug can be connected.

 

4.

Sobald der Ladevorgang beginnt, leuchtet das LED-Licht rot auf.
As soon as the charging process starts the led turns red.

 

5.

Um den Ladevorgang zu unterbrechen, die Karte über das RFID-Lesegerät ziehen.
Pass the card over the RFID reader in order to end the charging process.

 

6.

Sobald das LED-Licht grün aufleuchtet, kann das Kabel entfernt werden.
The led turns green and the cable can now be unplugged.

 

7.

Sobald das Kabel entfernt wird, leuchtet das LED-Licht wie bei Schritt 1 nicht mehr auf..
Once the cable is removed the led turns off as in step 1.

 

 

An der Ladestation sind Werkzeuge für kleinere Reparaturen am Fahrrad vorhanden. Um sie benutzen zu können, RFID-Karte über das Schild „Repair“ ziehen, damit die entsprechende Klappe aufgeht.

Tools for bicycle maintenance are available at the charging station. In order to use them it is necessary to pass the RFID card over the "repair" sign.