GUIDA ALLA RICARICA DELLE E-BIKE
CHARGING INSTRUCTIONS FOR E-BIKES
Il servizio di ricarica presso le stazioni Neogy per bici elettriche è gratuito e l'energia fornita è verde al 100% per viaggiare a impatto zero.
Per motivi di sicurezza è necessario abilitare la ricarica con una qualsiasi carta RFID in proprio possesso, esclusi bancomat e carte di credito.
The charging service at Neogy stations for electric bikes is free of charge and the energy provided is 100% green for a carbon-neutral ride.
For security reasons, any RFID card in your possession, excluding debit and credit cards, is required for the charging process.
1.
Quando la stazione non è in uso la luce led è spenta. Passare la tessera sul lettore RFID per sbloccare la presa.
When the charging station is not used, the led is off. Pass the card to unlock the socket.
2.
La luce led diventa verde. Lo sportello è a questo punto è apribile.
The user in now allowed to open the socket. In this configuration the led turns green.
3.
L’utente può ora inserire la presa e chiudere lo sportello.
The e-bike plug can be connected.
4.
Quando il processo di ricarica parte il led diventa rosso.
As soon as the charging process starts the led turns red.
5.
Per interrompere il processo di ricarica è necessario passare la tessera sull’apposito lettore RFID.
Pass the card over the RFID reader in order to end the charging process.
6.
La luce verde sul led segnala che è possibile, dopo aver aperto lo sportello, rimuovere il cavo.
The led turns green and the cable can now be unplugged.
7.
Una volta disinserito il cavo la stazione torna come al punto 1 del processo, ovvero con la spia spenta.
Once the cable is removed the led turns off as in step 1.
Nella stazione sono presenti degli attrezzi per piccoli interventi di riparazione della vostra bicicletta. Per aprire lo sportello è necessario appoggiare la tessera RFID, sull’immagine di destra dove è presente la scritta repair.
Tools for bicycle maintenance are available at the charging station. In order to use them it is necessary to pass the RFID card over the "repair" sign.